Carta als nuvis
Penso que val la pena que doneu gràcies a Déu perquè Ell, que ha fet néixer l'amor als vostres cors, ara us encomana la gran tasca d'ajudar a créixer i a ser feliç la persona que heu escollit per compartir la vida. Per¬meteu-me un consell: no aneu al ma¬trimoni buscant cada u la pròpia feli¬citat, perquè us equivocaríeu. Que ca¬dascú sigui feliç com a conseqüència de veure que, gracies a ell o a ella, ho és la persona que té al costat.
Recordeu que el matrimoni no és senzillament la suma de les vostres dues individualitats, sinó una realitat nova més complexa, però més rica, que heu de saber anar construint tots dos junts. I aquesta construcció pro¬cureu fer-la amb alegria. Procureu que, a casa vostra, hi hagi sempre ale¬gria, perquè això ho suavitza tot.
No em refereixo a l'alegria sorollo¬sa feta de rialles. Això, de vegades hi ve bé i d'altres no, segons les circums¬tancies que ens toca de viure. Em refe¬reixo a aquella alegria serena que bro¬lla de molt endins i que fa que a casa ens hi trobem bé. Aquella alegria que sap descobrir i valorar tot allò de po¬sitiu que hi ha en cada situació i en cada persona; que creu en la possibilitat que els altres, i també nosaltres matei¬xos, podem millorar.
Aquesta alegria és un do de Déu. Cal demanar-la!. La pregària sincera feta in¬dividualment i en parella us la pot acon¬seguir. Però no oblideu que Déu no aju¬da els passius. Aquesta alegria cal gua¬nyar-se-la. Suposa renúncies i la mode¬ració de certes apetències. No poden viure amb l'alegria al cor les persones ambicioses que sempre volen més; ni les persones susceptibles, sempre preo¬cupades per si l'altre ha dit o ha fet ;ni les persones massa perfeccionistes que mai no troben res ben fet del que fan els altres o elles mateixes. Aquestes per¬sones ni són felices ni deixen que ho si¬guin les que tenen al seu costat.
Per tant, cor ample i endavant! Dia¬logueu sovint i estimeu-vos sincera¬ment. Regueu el vostre amor amb deli¬cadesa i comprensió i l'èxit esta assegu¬rat. Sobretot, perquè «on hi ha amor, allí hi ha Déu». I Déu no és mai porta¬dor de tristesa, sinó de joia, d'esperança i de pau. Que sigueu ben felices!
P. Lluís Armengol i Bernils, SJ
Director de l'Escola Activa de Pares del Clot
Carta a los novios
Pienso que vale la pena que deis gracias a Dios porque Él, que ha hecho nacer el amor en vuestros corazones, ahora os encomienda la gran tarea de ayudar a crecer y a ser feliz la persona que habéis elegido para compartir la vida. Permitidme un consejo: no vayáis al matrimonio buscando cada uno su propia felicidad, por que os equivocarías. Que cada uno sea feliz como consecuencia de ver que, gracias a él o a ella, lo es la persona que tenéis al lado.
Recordad que el matrimonio no es simplemente la suma de vuestras dos individualidades, sino una realidad nueva más compleja, pero más rica, que tenéis que saber ir construyendo los dos juntos. Y ésta construcción procurad hacerla con alegría. Procurad que, en vuestra casa, haya siempre alegría, porque eso lo suaviza todo.
No me refiero a la alegría ruidosa hecha de risas. Esto, a veces viene bien y otras no, según las circunstancias que nos toca vivir. Me refiero a esa alegría serena que brota de muy adentro y que hace que en casa nos encontramos bien. Esa alegría que sabe descubrir y valorar todo lo positivo que hay en cada situación y en cada persona, que cree en la posibilidad de que los demás, y también nosotros mismos, podemos mejorar.
Esta alegría es un don de Dios. Hay que pedirla!. La oración sincera hecha individualmente y en pareja, os la podrá alcanzar. Pero no olvidéis que Dios no ayuda a los “pasivos”. Esta alegría hay que ganarse la. Supone renuncias y la moderación de ciertas apetencias. No pueden vivir con la alegría en el corazón las personas ambiciosas que siempre quieren más, ni las personas susceptibles, siempre preocupadas por si el otro ha dicho o ha hecho, ni las personas demasiado perfeccionistas que nunca encuentran nada bien hecho, de lo que hacen los demás o ellas mismas. Estas personas ni son felices ni dejan que lo sean las que tienen a su lado.
Por lo tanto, abrid vuestro corazón y adelante! Dialogad a menudo y amaos sinceramente. “Regad” vuestro amor con delicadeza y comprensión, y el éxito esta asegurado. Sobre todo, porque «donde hay amor, allí está Dios». Y Dios no es nunca portador de tristeza, sino de alegría, de esperanza y de paz. Que seáis muy felices!
P. Lluís Armengol i Bernils, SJ
Director de l'Escola Activa de Pares del Clot
